Sõna étendu tõlge prantsuse-rootsi

vidsträcktEn vidsträckt och integrerad marknad kan i sig fungera som en drivkraft för innovation i framtiden.En d'autres termes, un marché étendu et intégré peut, en lui même, encourager à l'avenir l'innovation. Byråns planerade arbetsområde är tämligen vidsträckt, varför ett gott samarbete mellan medlemsstaterna är viktigt.L' éventail des missions prévues pour cette agence étant pour le moins étendu, une bonne coopération avec les États membres est nécessaire. Global terrorism är ett nytt fenomen som vi ännu inte känner till den fulla omfattningen av, men den har vidsträckt räckvidd och operativ förmåga.Le terrorisme international est un phénomène nouveau, dont l’ampleur n’est toujours pas connue, mais dont l’étendue et les capacités opérationnelles sont vastes.
enormVi vet att omfattningen är enorm, men kan inte med säkerhet säga hur utbrett fenomenet i själva verket är.L'étendue de ce phénomène est très large mais elle ne peut être établie précisément. Den italienska regeringen har flera gånger bett Malta att minska sin enorma territorialvattenyta.Le gouvernement italien a demandé à de nombreuses reprises à Malte de réduire ses vastes étendues d'eaux territoriales. Jag inser uppgiftens enorma omfattning, med tanke på det aktuella områdets storlek.Je mesure l'immensité de la tâche à réaliser, compte tenu de l'étendue du territoire à prendre en compte.

omfångsrik
omfattandeDen beror på hur komplex eller omfattande den är.Cela dépend de sa complexité ou de son étendue. Jag förstår precis hur omfattande problemet är.J'ai parfaitement conscience de l'étendue du problème. Unionens dagordning för yttre förbindelser är helt enkelt oerhört omfattande.Le programme de l’Union en matière de relations extérieures est très étendu.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
rymligI den rymliga lokalen finns bord, stolar och soffgrupper samt fullt utrustat pentry.
vid
Precis som vid det förra tillfället har samarbetsförfarandet inneburit att vi åsidosatts.Or, tout comme la dernière fois, la prétendue coopération s'est traduite par une annulation. Ni har med rätta hänvisat till patientinformation, och ni har uppehållit er vid den detaljen.Vous avez parlé, à juste titre, de l'information du patient, sujet sur lequel vous vous êtes étendu. Jag vill nu ta upp en fråga som Romano Prodi en lång stund uppehöll sig vid, nämligen frågan om kontroller.Je voudrais à présent passer à un sujet sur lequel M. Prodi s’est longuement étendu, à savoir la question des contrôles.