Sõna éloquent tõlge prantsuse-rootsi

vältaligHerr Titley! Jag är säker på att ni är mycket mer vältalig i frågor som dessa än jag.Monsieur Titley, il ne fait aucun doute pour moi que vous êtes bien plus éloquent à cet égard que je ne le serais.
elokvent

slåendeDenna unionens förankring i lagen symboliseras på ett slående sätt av att EU:s högsta tjänstemän avlägger sin ed inför hela EG-domstolen.Cet ancrage de l’Union dans le droit est symbolisé de façon éloquente par la prestation de serment de ses plus hauts fonctionnaires devant la Cour européenne de Justice réunie en séance plénière. Numera kan vissa operationer genomföras på ett slående hjärta.Dagens tidning avslöjar slående siffror kring brottslighet.
talandeJag skall till att börja med nämna några talande siffror.J'évoquerai d'entrée de jeu des chiffres éloquents. Dessa siffror är talande och tyvärr välkända.Ces chiffres sont éloquents et malheureusement bien connus. Herr talman, kära kolleger! De betänkanden som vi har uppmärksammat denna förmiddag tror jag är talande.Monsieur le Président, chers collègues, je crois que les rapports que nous venons d' entendre ce matin sont éloquents.
träffandeKommissionens egna ord är träffande.Les propres termes de la Commission sont éloquents.

Sõnaraamat