Sõna éloigner tõlge prantsuse-rootsi

avlägsna
Vi medlemsstater bör inte heller avlägsna oss från färdplanen.Nous ne devrions pas non plus nous éloigner de la feuille de route en tant qu'États membres. Vi gör klokt i att i minsta möjliga mån avlägsna oss från texten från utskottet för rättsliga frågor.La sagesse nous commande de nous éloigner le moins possible du texte de la commission juridique. Kommunfullmäktige i de olika kommunerna har inte använt sig av sin generalplan för att avlägsna bostadsområden och affärsverksamhet ur riskzonen.Les conseils municipaux ne se sont pas servis de leur plan d'occupation des sols pour éloigner du danger les zones d'habitation ou de commerce.
avlägsna sigAlla hegemoniska styren tenderar att avlägsna sig från samhället.Toute force hégémonique tend à s’éloigner de la société. Vi är oroliga för Elfenbenskusten, som riskerar att än mer avlägsna sig från den modell vi så ofta har lovordat. I dag är landet splittrat, samhället står i lågor och i blod.Nous tremblons pour la Côte-d'Ivoire qui risque de s'éloigner un peu plus de ce modèle que l'on a si souvent loué. Man försöker inte ens avlägsna sig från systemet med global omfördelning, som bär det främsta ansvaret för krisen.Il n'est même pas envisagé de s'éloigner du système de redistribution mondiale, qui est le premier responsable de cette crise.

Sõnaraamat