Sõna éclater tõlge prantsuse-rootsi

brisera
brista
Isen brast när jag försökte gå över.Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit.Mannen brast i gråt.

brista ut
bryta
Kommer krig att bryta ut mellan Azerbajdzjan och Armenien i slutet av sommaren?La guerre va éclater entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie à la fin de l'été? Hun Sen har särskilt varnat för att " krig skulle kunna bryta ut" om Röda khmerernas vice premiärminister Ieng Sary ställs inför rätta.En particulier, Hun Sen a signalé que "la guerre pourrait éclater" si l'ancien Vice-premier ministre khmer rouge Ieng Sary était traduit en justice. När tillgången på dricksvatten blir mer knapp, kommer spänningarna att öka och krig bryta ut i kampen om att kontrollera resurserna.Avec la diminution des ressources en eau potable, les tensions risquent de se multiplier, les guerres risquent d'éclater avec, comme enjeu, le contrôle des ressources.
bryta lös
explodera
Detsamma kan sägas om Israel och Palestina, där en kris kan explodera rakt i ansiktet på oss i vilket ögonblick som helst, en kris som kommer att få allvarliga konsekvenser för vår del.Il en va de même pour Israël et la Palestine où une crise lourde de conséquences pour nous, pourrait éclater a tout moment. Tänk om huset exploderar!Stjärnan kommer att explodera inom några tusen år.
fara ut
krasa

kraschaPlanet kraschade bara några minuter senare i en skogsdunge.Helikoptern kraschade strax efter starten.Bilen kraschade in i villan.
krossa
Glaset krossades mot stengolvet.Han krossade knäskålen i bilolyckan.Hon krossade hans hjärta.
sprickaen