Sõna ère tõlge prantsuse-rootsi

era
Europeiska unionen har trätt in i en ny era.Une nouvelle ère a commencé pour l'Union européenne. En industripolitik för en globaliserad tid (Politique industrielle à l'ère de la mondialisation ( Det här kanske är noll i en ny era för Haiti.Nous sommes peut-être à l'année zéro d'une nouvelle ère pour Haïti.
ålderen
Ett av de kriterier som åsyftas är ålder.L’un des critères en question concerne l’âge. Barnens ålder är för min del ett sådan jämförelsekriterium.Selon moi, l'âge des enfants figure parmi ces critères. Man anser att utbildningen skall vara avslutad vid 23 års ålder.On considère qu'à partir de l'âge de 23 ans, la formation est achevée.

epoken
Vi behöver ett nytt fördrag för en ny epok.Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Inledningen har till och med titeln ”en ny epok”.L'introduction même s'intitule "une nouvelle ère". Det polska folket har smärtsamma erfarenheter av kommunismens och nationalismens mörka epok.Les citoyens polonais ont vécu des moments pénibles durant l’ère sombre du communisme et du nationalisme.
tidsålderenVi lever inte i globaliseringens tidsålder, utan i imperialismens tidsålder.L’ère que nous vivons n’est pas une ère de mondialisation; c’est une ère d’impérialisme. Herr ordförande, ärade kolleger! Redan om ett år kommer vi att leva i eurons tidsålder.Monsieur le Président, chers collègues, dans un an, nous entrerons déjà dans l'ère de l'euro. I denna moderna tidsålder finns det väl förvisso bättre sätt att göra detta på?N'est-il pas vrai qu'à notre époque moderne, nous aurions pu trouver une meilleure manière de régler cette question?