Sõna à la longue tõlge prantsuse-rootsi

i långa loppetFörslagen från baron Lamfalussy, som är nödvändiga, det är vi alla eniga om, innebär även att vi i långa loppet ger ett förtroendemandat till Europeiska kommissionen.Les propositions du baron Lamfalussy, avec lequel nous sommes d' accord pour dire qu' elles sont nécessaires, signifient donner, à la longue, un mandat de confiance à la Commission européenne.
i längdenDet är i längden inte försvarbart att dessa transporter till och med främjas med EU-pengar.À la longue, la promotion de cette pratique par les fonds européens n'est pas défendable. Detta är ett i längden ohållbart läge och vi kräver att detta ändras!Cette situation est intolérable à la longue et nous exigeons que cela change ! Det här tillvägagångssättet borde vi i alla fall inte ha i längden.Nous ne devrions toutefois pas nous imposer cette pratique à la longue.

till slutLägg det i händerna på den byråkratiska pragmatiken och ni får till slut endast en konstruktion över, och det var början på ert anförande.Confiez tout cela aux mains du pragmatisme bureaucratique, et il ne vous restera à la longue plus quʼune construction, et nous revoilà au début de votre discours. Jag gick till slut med på att acceptera remin.Jag cyklade vilse på vägen men kom fram till slut.

Sõnaraamat