Sõna victoire tõlge prantsuse-rootsi

segerenDenna seger för parlamentet är en kollektiv seger.Alors, cette victoire du Parlement est une victoire collective. Detta är en seger för översittarna. Det är en seger för stora pengar och en seger för byråkraterna.Belle victoire pour les brutes menaçantes. Belle victoire de l'argent, belle victoire des bureaucrates. Detta är en seger för konsumenterna.C'est là une victoire pour les consommateurs.
vinsten
Valet i Zimbabwe har på en och samma gång inneburit en vinst och ett nederlag för Mugabe.Les élections au Zimbabwe ont supposé à la fois une victoire et une défaite pour Mugabe. Jag är rädd för att Tony Blair har tittat för mycket på Shakespeare som sa att ”ärelystna ... tar hellre mot förlust än sådan vinst som skymmer honom själv”.Je crains que M. Blair n’ait trop médité Shakespeare qui disait: «L’ambition fait préférer une défaite à une victoire qui ternit la renommée du chef.» Trots de extrema omständigheterna är detta en balanserad resolution, en resolution som kan stödas av högern, en resolution som inte bara är en pamflett eller politisk vinst för vänstern.Même dans des circonstances aussi extrêmes, cette résolution est équilibrée, peut être soutenue par la droite et n'est pas simplement un pamphlet ou une victoire politique pour la gauche.

Sõnaraamat