Sõna tranquillité tõlge prantsuse-rootsi

roen
I stort sett alla tror ju faktiskt att man kan vara trygg när man köper CE-märkta leksaker inom EU.La plupart d'entre nous pensent que nous pouvons acheter en toute tranquillité des jouets étiquetés CE au sein de l'UE. Israel och Palestina kommer aldrig att får fred och ro om de fortsätter att vara skjutglada.Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. Idag kan vi i lugn och ro ta ställning till Caudronförslaget.Aujourd'hui, nous pouvons prendre position en toute tranquillité d'âme sur le rapport Caudron.
lugnett
Jag ber att ni bidrar till ett snabbt genomförande av omröstningen genom att ge det lugn som en fråga av denna viktighetsgrad förtjänar.Je vous prie de bien vouloir m'aider à mener à bien le vote avec la tranquillité que mérite une question d'une telle importance. Idag kan vi i lugn och ro ta ställning till Caudronförslaget.Aujourd'hui, nous pouvons prendre position en toute tranquillité d'âme sur le rapport Caudron. De skulle veta att när de stiger ombord på ett tåg så kan de åtnjuta EU:s mångfald i lugn och ro.Il saurait dès lors, lorsqu'il prend le train, qu'il peut profiter en toute tranquillité de la diversité de l'UE.

stillhetenHan somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.
friden
sinnesfridenÄven för vårt fysiska välmående är sinnesfrid mycket viktigt.Même pour notre bien-être physique, la tranquillité d'esprit est tout à fait essentielle. Men jag tror verkligen att sinnesfrid är en viktig faktor för snabb återhämtning.Mais je pense sincèrement que la tranquillité d'esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement. Men med den nya lagen har jordbrukare rätt att fortsätta vaccinera för sin egen sinnesfrid samtidigt som exporten underlättas.En vertu de la nouvelle législation, les agriculteurs auront le droit de vacciner pour leur propre tranquillité d'esprit, tout en profitant d'un système d'exportations facilité.
sinneslugnett
sinnesroenDet är ett grundvillkor för att ekonomin ska kunna fungera effektivt och för att våra medborgare ska få sinnesro.C'est là une condition essentielle pour le fonctionnement efficace de l'économie et pour la tranquillité d'esprit de nos concitoyens.