Sõna suppression tõlge prantsuse-rootsi
- avbeställningen
- avbokningen
- avskaffandeAngående: Avskaffande av skattefri försäljningObjet: Suppression des ventes hors taxe Angående: Avskaffande av undervisning i antik grekiska i FrankrikeObjet: Suppression de l'enseignement du grec ancien en France En viktig faktor här är avskaffande av skadliga subventioner.Un facteur important en l’occurrence est la suppression des aides néfastes à l’environnement.
- borttagningenEn borttagning av dessa kapitel skulle förhindra stagnation och bana väg för nya möjligheter i trepartsförhandlingarna.La suppression de ces chapitres permettrait d'éviter un statu quo et ouvrirait la voie à de nouvelles possibilités dans le cadre des négociations en trilogue. Borttagning av klotter kostar mycket pengar.Efter borttagning av viruset skall datorn fungera normalt igen.
- förkortningenTeve är en förkortning av television.
- hämmande
- raderingenVi anser att de regler som finns om radering av uppgifter i det centrala registret är otillräckliga.Les règles sur la suppression des renseignements contenus dans la base de données centrale ne sont pas non plus satisfaisantes. Reglerna som finns om radering av uppgifter i det centrala registret är också otillräckliga.Les règles sur la suppression des renseignements contenus dans la base de données centrale ne sont pas non plus satisfaisantes. Det behövs bättre förtydliganden när det gäller domstolsprövning, lagenlig behandling av uppgifter och radering av uppgifter.Nous avons besoin d'éclaircissements concernant le recours, le traitement licite des données et la suppression des données.
- stämmaenHans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
- strykning återbudett
- undertryckandeEU kommer inte att tolerera den vitryska diktaturens undertryckande av friheten.L'Europe ne tolèrera pas la suppression de la liberté par la dictature biélorusse. Det så kallade samförståndet om frågan är inte resultatet av en diskussion utan av undertryckande av avvikande expertbedömningar.Ce soi-disant consensus sur la question est le fruit non pas d'un débat, mais de la suppression d'une dissidence experte. Olagliga val, trakasserier av politiska meningsmotståndare och undertryckande av mötes- och yttrandefriheten är sådant som den vitryska regimen ägnar sig åt.Élections frauduleuses, persécution des opposants politiques, suppression de la liberté d’assemblée et d’expression, voilà les réalisations du régime bélarussien.
- upphävandeettMan driver igenom ett upphävande av den nationella gränskontrollen.On impose la suppression des contrôles nationaux aux frontières. Talibanerna kräver fortfarande ett upphävande av kvinnors rättigheter och en återgång till sharialagarna.Les talibans revendiquent toujours la suppression des droits des femmes et le retour à la charia. Vi får inte underskatta den ytterst stora vikt som ett gradvist upphävande av viseringskraven kan ha för denna region.Ne sous-estimons pas l'incidence exceptionnelle qu'aura pour cette région la suppression graduelle des visas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat