Sõna source tõlge prantsuse-rootsi

källaen
Detta är förvisso en källa till oro.C’est incontestablement une source de préoccupation. Ni säger att det enbart finns en källa.Vous dites qu'il n'y a qu'une seule source. Är det kanske en källa till rättslig osäkerhet?Ne s'agit-il pas là d'une source d'insécurité juridique?
ursprungett
Dessa preferenser kan innefatta dessa varors ursprung eller produktionskälla.Au nombre de ces préférences figure l’origine ou la source de production de certains produits. De 10 procenten hade ett annat naturligt ursprung än ämnet i fråga.Les 10% provenaient de sources naturelles autres que la substance concernée. Talar vi om resursernas fördelning och ursprung?Parlons-nous de la distribution et de l'origine des ressources ?

brunnen
fontänen
kalla
De kallas dessutom ofta vattentorn, eftersom de utgör källor för floder.On dit souvent aussi que ce sont des châteaux d'eau, car elles sont la source de nombreux cours d'eau. Det är en källa till hopp, framför allt för unga människor, som inte har någon förstahandserfarenhet av eller kunskap om andra världskriget eller det följande kalla kriget.C’est une source d’espoir, avant tout pour les jeunes, qui n’ont pas une expérience ou une connaissance directe de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre froide qui a suivi. Detta har huvudsakligen skett av vinstskäl, för det finns pengar att tjäna på fyrhjulsdrivna sportjeepar, eller ”Chelseatraktorer”, som de kallas i Storbritannien.Les raisons à cela sont essentiellement économiques, car les VLT tout-terrain - ou Chelsea tractors comme on les surnomme au Royaume-Uni - sont sources de profits.
källkodenJag har ytterligare en kommentar om programvara som bygger på öppen källkod.Je voudrais ouvrir une parenthèse en ce qui concerne le logiciel à source ouverte. Det skulle inte ha hindrat en fortsatt framtid för öppen källkod.Le code source ouvert aurait malgré tout continué d’exister. Programvara för krypteringsprodukter som bygger på öppen källkod prioriteras högt inom FP6.La mise au point du logiciel de cryptage à source ouverte est au centre des priorités du sixième programme de recherche.
kodenFör bankerna innebär elektronisk betalning en besparing genom att mindre arbetsintensiva betalningar med PIN-kod stimuleras.Pour les banques, le recours au paiement électronique constitue une source d' économies étant donné que cela crée une diminution des paiements PIN, à facteur travail élevé.