Sõna révoquer tõlge prantsuse-rootsi

upphävaParlamentet kommer att ha rätt att upphäva tilldelningen av befogenheter till kommissionen om vi anser att det är nödvändigt.Le Parlement aura le droit de révoquer la délégation des pouvoirs à la Commission s'il l'estime nécessaire. Om de antar andra regler av dessa skäl tvingar vi dem inte att upphäva sina miljö- och hälsoregler.S'ils adoptent des règlements différents pour ces raisons, nous ne les obligerons pas à les révoquer. Syftet med förslaget är att sammanställa den befintliga lagstiftningen i en enda rättsakt och upphäva (eller avreglera) alla nuvarande förpackningsstorlekar.Cette proposition a pour but de consolider la législation existante en un seul texte et de révoquer (ou déréglementer) tous les formats d’emballages existants.
annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.

återkallaNär det gäller frågan om delegerade akter måste parlamentet upprätthålla sina befogenheter att kunna återkalla en delegerad akt.Dans le cas d'actes délégués, il doit garder intacts ses pouvoirs de révoquer cette délégation. Regeringarna i Danmark och Förenade kungariket borde återkalla asylstatusen för Osman Ferzaouli och Achmed Zakajev.Les gouvernements du Danemark et du Royaume-Uni devraient révoquer le statut de réfugié accordé à MM. Ferzaouli et Zakaïev. Det är ni, som lagstiftare, som också kan återkalla befogenheten eller invända mot kommissionens förslag.C'est vous, le législateur, qui aurez la possibilité de révoquer ce pouvoir ou de vous opposer aux propositions que fera la Commission.
avsätta
Hon har inte blivit vald och folket har ingen möjlighet att avsätta henne.Elle n'a pas été élue, et le peuple n'a pas le pouvoir de la révoquer. Kalles långsiktiga investeringar kommer inte att avsätta resultat förrän nästa decennium.
avskaffaDemonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.För att göra tågresor miljövänliga så bör ånglok avskaffas och samtliga järnvägar elektrifieras.

Sõnaraamat