Sõna repos tõlge prantsuse-rootsi

vilaen
Vila, tillfälle till besinning och avslappning hör till basbehoven för en människa.Le repos, le temps de la réflexion et la détente font partie des besoins de base de l'être humain. Och det gäller inte bara deras hälsa, utan även deras möjlighet till vila samt övriga arbetsvillkor.Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées. Må Gud skänka evig vila åt den heroiska martyr som dog i dag i Mosul.Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul.
avbrottstid

pausen
Medan vi väntar på att kommissionären, van den Broek anländer, föreslår jag, att vi alla unnar oss några minuters paus.En attendant l'arrivée du commissaire, M. Van den Broek, je vous propose de prendre tous quelques minutes de repos. Efter dessa sex månader förtjänar ni nog också en paus.Après ces six mois, vous avez sans doute aussi mérité un peu de repos. Det är viktigt att de får möjlighet att ta sina vilopauser under tryggare förhållanden.Il convient d'accroître leur sécurité dans les aires de repos.
rastenVi måste därför ta in nya grupper så att de kan få sin välförtjänta rast.Nous devons donc embaucher de nouvelles équipes pour leur permettre un repos bien mérité. Sådane (i västgöta- lagens biskopskrönika omnämnda) Raster gå 7. på 3. Mijl Swenska.Utan lagstadganden om raster blifva verkningarna äfven af en förkortad arbetstid illusoriska.
roen
Artikeln om viloperioder är också problematisk.L'article traitant des périodes de repos pose également problème. Jag skulle vilja veta hur det går med projektet för viloplatser.J'aimerais savoir où en est ce projet d'aire de repos. Må Gud skänka evig vila åt den heroiska martyr som dog i dag i Mosul.Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul.

Sõnaraamat