Sõna proverbe tõlge prantsuse-rootsi

ordspråkettHerr talman! Ett ordspråk är ett ordspråk.Monsieur le Président, un proverbe est un proverbe. Det finns ett franskt ordspråk som säger att våra gärningar förföljer oss.Un proverbe français dit que: "nos actes nous suivent". Enligt ett italienskt ordspråk samtycker den som tiger.Selon un proverbe italien, qui ne dit mot consent.
ordstävettHerr talman! Ett tyskt ordstäv lyder: Det som tar tid på sig, blir bra i slutändan.Monsieur le Président, selon le proverbe allemand, tout vient à point qui sait attendre. Om man går för mjukt fram blir det bara värre, lyder ett nederländskt ordstäv.Aux grands maux les grands remèdes, dit le proverbe. Därför kommer jag även i detta sammanhang att tänka på ett ordstäv som ofta används i Tyskland: ?Det omöjliga utförs genast, undren tar lite längre tid.?C'est pourquoi je m'en réfère en la matière à un proverbe courant en Allemagne : "L'impossible est accompli de suite, le miracle exige plus de temps".

Sõnaraamat