Sõna probablement tõlge prantsuse-rootsi

troligenDet är troligen en kombination av de båda faktorerna.Il s' agit probablement de la conjonction des deux éléments. Där kommer vi också troligen att få se flera olika modeller.Alors nous enregistrerons fort probablement différents modèles. Svaret är troligen en kombination av båda sakerna.La réponse est probablement à mi-chemin entre les deux.
troligtvis
Dessa svårigheter är troligtvis betydande.Ces difficultés sont probablement considérables. Det avtal som diskuteras i dag är troligtvis inte perfekt.L'accord examiné lors du débat d'aujourd'hui n'est probablement pas parfait. Det kommer troligtvis att uppstå problem i samband med tillståndsgivningen.Des problèmes vont probablement survenir dans ce processus d'octroi des licences.

förmodligen
Men det kan man förmodligen bara drömma om.Ce qui est probablement un vœu pieux. Vi antog att man förmodligen skulle uppfatta det som både och.À l'époque, nous nous sommes dit: probablement les deux. Men detta är förmodligen inte tillräckligt.Cela n’est probablement pas suffisant.
nog
Det gjordes nog med goda avsikter.Leurs intentions étaient probablement bonnes. Jag sa nog inte så mycket om det i mitt svar.Je n’en ai probablement pas dit autant à ce propos dans ma réponse. Det är nog för sent nu.
sannoliktDen frågan kräver sannolikt en fokuserad debatt.Cela justifie probablement un débat ciblé. Det blir sannolikt även samma sak på EU-nivå.Cela sera probablement aussi le cas à l'échelon communautaire. Det bör vi sannolikt inte ha rätt till.Nous n'en avons probablement pas le droit.
antagligen
Jag kommer antagligen att rösta mot båda.Je voterai probablement contre ces deux textes. Det är antagligen fler länder än endast Spanien.L' Espagne ne sera probablement pas le seul pays concerné. De är antagligen mindre benägna att dela på makten.Ils renâclent probablement à partager leurs prérogatives.
möjligtDet är mycket möjligt att McNally - det vet vi - ville ha mer.Comme nous le savons, Mme McNally souhaiterait très probablement un montant plus élevé. Om det inte är möjligt, beror det troligen på att partiet saknar tillräckligt stöd.Si ce n'est pas possible, c'est probablement qu'ils ne bénéficient pas d'un soutien suffisant auprès des citoyens. Det kanske är möjligt att besvara även den frågan.Il est probablement possible de répondre à cette question également.