Sõna odieux tõlge prantsuse-rootsi

förhatligHerr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Monsieur le Président, chers collègues, je crois que, tout simplement, le texte que nous nous apprêtons à voter est absolument infâme, odieux. Men efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
motbjudande
De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.Ces arguments sont méprisables et odieux, tout comme vous l'êtes. Rådet är fast beslutet att göra allt för att bekämpa denna motbjudande handel.Le Conseil est résolu à tout mettre en uvre pour combattre cet odieux trafic. Dessa är motbjudande brott som ofta begås mot de mest sårbara och försvarslösa människorna.Ce sont des crimes odieux, souvent commis contre les personnes les plus faibles et les plus vulnérables.

vidrigUtvecklingen går åt helt fel håll, och det är ingen överdrift att säga att Lukasjenko är en vidrig kommunistisk diktator.Le développement prend la mauvaise direction et il n'est pas exagéré de dire que M. Loukachenko est un dictateur communiste odieux.
avskyvärdDet finns många exempel på avskyvärd finansiering.Les exemples de financement odieux sont multiples. Herr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Monsieur le Président, chers collègues, je crois que, tout simplement, le texte que nous nous apprêtons à voter est absolument infâme, odieux.
bitteren
Det var en bitter debatt.
odiös