Sõna naissance tõlge prantsuse-rootsi

födelseen
De visste vilket pris som hade betalats för dess födelse.Ils connaissaient le prix qui avait été payé pour sa naissance. Vi välkomnade alla det nya EU:s födelse i Lissabon med hoppfullhet.Nous avons tous accueilli avec espoir la naissance de la nouvelle Europe à Lisbonne. Födelse- och adoptionsbidrag är tydligen inte familjeförmåner.Les allocations de naissance et d'adoption ne sont manifestement pas des allocations familiales.
bordett
Kanske borde vi kalla det för en " vattenbaby" och det kommer att värma hans hjärta att slutligen se sin " baby" döpas av parlamentet innan han lämnar oss senare i år.En 1995, M. Collins avait présidé l'audition parlementaire sur la politique de l'eau qui avait donné naissance à la directive-cadre sur l'eau. Regeringarna runt om i EU borde vara uppriktiga mot sina väljare - särskilt i neutrala länder som mitt eget - och säga: " Detta är vad som är på gång.Nous sommes seulement en train de donner naissance à un nouveau bloc militaire, et je ne crois pas que cela soit une bonne idée. Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.

bördenMed all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.Avec tout le respect que je lui dois, je me dois de dire à M. Szájer que la Constitution ne contient pas l'ombre d'une quelconque discrimination basée sur l'origine ou la naissance.
förlossningenFäder blir inte heller sjuka av en förlossning.Les pères ne tombent pas malades à cause d'une naissance. Jag skulle personligen föredra att kommissionen lägger fram ett förslag där man iakttar en heltäckande syn på graviditet, förlossning och eftervård.Je préférerais personnellement que la commission avance une proposition qui prendrait en considération une vue globale de la grossesse, de la naissance, et des soins de santé subséquents. Det finns underbar förlossning i det blod som göts en gång.