Sõna méticuleux tõlge prantsuse-rootsi

minutiös
noggrannen
I det skedet lät rådet och dess förberedande organ alla förslag genomgå en grundlig och noggrann granskning.Le Conseil et ses instances préparatoires ont alors soumis toutes les propositions à un examen attentif et méticuleux. Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys av koncentrationsfallen.Les récents arrêts ont démontré que les tribunaux européens effectuent un contrôle méticuleux et rigoureux de l'analyse de la Commission dans les affaires de concentration. Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
pedantiskDe dammade hela huset varje morgon; de var pedantiskaJag är pedantisk med språket, och ryser varje gång någon blandar ihop orden ”var” och ”vart”.
petig
petnoga