Sõna lutter tõlge prantsuse-rootsi

strida
Vi måste överbrygga klyftan mellan väst och resten av världen i stället för att strida mot varandra.Nous devons combler le fossé entre l'Occident et le reste du monde, au lieu de lutter l'un contre l'autre. Vi kan dock tvingas att strida under reträtt om vi inte gör allt som står i vår makt för att bekämpa narkotikaanvändningen.Ce ne serait cependant qu’un emplâtre sur une jambe de bois si, d’un autre côté, nous ne faisions pas tout ce qui est en notre pouvoir pour lutter contre la consommation de drogues. Det är detta som kan uppnås med konstitutionen, och vi är helt överens om att vi är villiga och skyldiga att stå upp för den och strida för den.C’est ce que cette Constitution sera en mesure d’accomplir, et nous sommes largement d’accord pour dire que nous voulons et devons la défendre et lutter dans ce sens.
kämpa
Jag har varit aktiv inom politiken tillräckligt länge för att veta att man måste kämpa och åter kämpa.Je suis en politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il faut lutter et lutter encore. Vi behöver handla, men att kämpa ensam är att kämpa förgäves.Nous devons agir, mais lutter sur ce point uniquement ne suffira pas. Vi måste kämpa för denna framåtsträvande linje.Nous devons lutter en faveur de cette position progressiste.

brottaTills helt nyligen har medlemsstater varit tvungna att brottas med och bekämpa sådana problem vart och ett för sig.Jusqu'il y a peu, les États membres étaient virtuellement isolés pour lutter contre ces problèmes. Om vi misslyckas med att utrota anledningarna kommer de andra åtgärder som nämns i betänkandet inte att bli någonting annat än att brottas med konsekvenserna.Si nous ne parvenons pas à éradiquer les causes, les autres mesures citées dans le rapport se limiteront alors à lutter contre les conséquences. Vi är nu de läkare som kan brottas med denna sjukdom inom rådet och vi bör använda dessa instrument med stort allvar.Nous sommes désormais les médecins à même de lutter contre cette maladie au sein du Conseil et nous devrions utiliser ces instruments avec le plus grand sérieux.
brottasTills helt nyligen har medlemsstater varit tvungna att brottas med och bekämpa sådana problem vart och ett för sig.Jusqu'il y a peu, les États membres étaient virtuellement isolés pour lutter contre ces problèmes. Om vi misslyckas med att utrota anledningarna kommer de andra åtgärder som nämns i betänkandet inte att bli någonting annat än att brottas med konsekvenserna.Si nous ne parvenons pas à éradiquer les causes, les autres mesures citées dans le rapport se limiteront alors à lutter contre les conséquences. Vi är nu de läkare som kan brottas med denna sjukdom inom rådet och vi bör använda dessa instrument med stort allvar.Nous sommes désormais les médecins à même de lutter contre cette maladie au sein du Conseil et nous devrions utiliser ces instruments avec le plus grand sérieux.
slåss
Vi for till Kyoto för att slåss för klimatet.Nous nous sommes rendus à Kyoto pour lutter en faveur du climat. För tjugoett år sedan var vi inte tvungna att slåss för friheten.Il y a vingt et un ans, nous n'avons pas dû lutter pour la liberté. Det är dags att slåss för en harmonisering av en social standard på hög nivå.Il est temps de lutter pour l'harmonisation de normes sociales élevées.