Sõna indulgent tõlge prantsuse-rootsi

eftergivenProblemet var att man från parlamentets sida under alldeles för lång tid hade varit alltför eftergiven mot den institution som stod oss närmast, nämligen er institution.Au fond, il avait été pendant trop longtemps trop indulgent à l’égard de l’institution avec laquelle il était le plus complice, à savoir la vôtre. Eftersom man varit alltför eftergiven var parlamentet plötsligt tvunget att slå knytnäven i bordet och nära nog underkänna er företrädare.Et parce qu’il avait été trop indulgent, ce Parlement avait dû, tout à coup, taper du poing sur la table et quasiment censurer votre prédécesseur.
fördragsam

förlåtande
mild
en mild osten mild form av autismett mildare debattklimat
nådigVädergudarna var betydligt nådigare mot nationaldagsfirarna i Ånge kommun i år än i fjol.Du är en nådig och barmhärtig Gud, långmodig och stor i mildhet.Omdömet var inte nådigt.
överseende
Det du gjorde var fel men jag ska ha överseende med det den här gången, så att du slipper få en prick i registret. Men nästa gång har du kanske inte lika mycket tur, tänk på det.
svag
Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.Du får endast dricka svag sprit.
tillåtande