Sõna homogénéité tõlge prantsuse-rootsi

enhetlighetenEnhetlighet och tillförlitlighet är det viktigaste i detta sammanhang.L'homogénéité et la fiabilité sont les premiers éléments à prendre en considération. Vi får inte glömma att den här unionen bygger på enhet i mångfald och inte på enhet i enhetlighet.N'oublions pas que l'Union repose sur le principe "Unie dans la diversité" et non pas unie dans l'homogénéité. Flera generaldirektorat handhar ärenden, men enhetlighet saknas.Plusieurs DG s' occupent de ces questions, mais il y a un manque d' homogénéité.
homogenitetenMed sin homogenitet i samtliga länder ställer den till problem.Dans son homogénéité sur l'ensemble des pays, elle pose des problèmes. Därför bör ni först sörja för sammanhållning och homogenitet i era egna lagtexter, och därvid använda er av en expertkommitté.Je vous invite donc à veiller à la cohérence, à l'homogénéité de vos propres textes de loi et recourir aux services d'une commission d'experts à cette fin. Ordet sammanhållning betyder inte homogenitet eller enhetlighet, utan beskriver snarare ett tillstånd där en given struktur förblir en verklig helhet utan interna spänningar eller splittringar.Le mot cohésion ne signifie pas homogénéité ou uniformité, mais décrit plutôt un état où une structure donnée reste un tout sans fissures ni tensions internes.

Sõnaraamat