Sõna généralement tõlge prantsuse-rootsi

allmänt
Detta är ett allmänt erkänt faktum.Ce fait est généralement reconnu. Aids, malaria och tbc är allmänt bekanta problem.Le sida, le paludisme et la tuberculose sont des problèmes généralement connus. Det är inte heller någon allmänt erkänd uppfattning.De plus, il ne s'agit pas d'une position généralement acceptable.
generelltGenerellt är förhållandet i dessa expertgrupper 80 mot 20.Généralement, le rapport de force dans ces groupes est de 80 contre 20. Därför bör den ordningen stödjas generellt av kammaren.Cela étant, le Parlement devrait généralement accorder son soutien. Junilistan brukar generellt sett ställa sig negativt till utrikespolitiska resolutioner.La Liste de juin a généralement un avis négatif sur les résolutions de politique étrangère.

i allmänhetDessa orsaker glöms i allmänhet bort.Ces causes sont généralement oubliées. De så kallade kvoterna har i allmänhet fungerat väl.Les «quotas» ont généralement bien fonctionné. Tillståndsvillkoren är redan mycket stränga i allmänhet.Les conditions d'autorisation sont déjà généralement très strictes.
i regelPå hälsoområdet kan en skada i regel inte ersättas.Dans le domaine de la santé, un dommage ne peut généralement pas être compensé.
i största allmänhetKommissionen har en tendens att hänvisa till bilar med ren framdrivning i största allmänhet.La Commission fait généralement référence aux véhicules à propulsion propre de façon générique. Högerflygeln kommer inte att " lägga hinder i vägen" i största allmänhet för näringslivet, medan socialdemokraterna instinktivt och hållningsmässigt tar konsumenternas hållning som utgångspunkt.La Droite refuse généralement de «mettre des bâtons dans les roues» de l'industrie alors que les sociaux-démocrates se basent instinctivement et par principe sur l'avis des consommateurs.
över lagSom orsak anges det över lag dåliga konjunkturläget, men även otillräckliga insatser för att främja anpassningsförmågan på arbetsmarknaden.Cela est dû à la situation économique généralement morose mais également à l'insuffisance des mesures prises en vue de promouvoir la capacité d'adaptation sur le marché du travail.
som regelAvsatta medel kommer som regel till bättre användning på detta sätt.Les fonds prévus à cet effet sont généralement mieux utilisés dans le cadre de tels accords.
vanligtvis
Kvinnor lever dessutom vanligtvis 10 procent längre.En outre, l'espérance de vie des femmes est généralement supérieure de 10 %. Ordförandeskapen tillfogar vanligtvis nationella frågor.Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Det är inte så här man vanligtvis behandlar kolleger.Ce n'est pas la manière dont les députés sont généralement traités.