Sõna froid tõlge prantsuse-rootsi

kallett
Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.Il règne une amitié chaleureuse et une froide avidité de possession. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum. Ändå är det inte överraskande, eftersom det är den bästa tiden för att fånga människors uppmärksamhet, särskilt under en så kall vinter som denna.Toutefois, nous ne devrions pas être surpris. Après tout, ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention, surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid?
kylig
För närvarande har vi att göra med kylig politisk beräkning.À l'heure actuelle, nous sommes face à un froid calcul politique. Det är allt lite kyligt ute i dag.Hur kan du vara så kylig mot mig?

kylaen
Vi kommer från Jaltas kyla men klimatet i EU håller på att bli kallt och egoistiskt.Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste. De omfattar alla naturliga fenomen såsom högvatten, extrem värme och kyla, jordbävningar med mera.Ils portent sur tous les phénomènes naturels, parmi lesquels les crues, le froid et les chaleurs extrêmes et les tremblements de terre, pour ne citer qu'eux. CIA erkänner att man använder metoder där fångarna nekas sömn och utsätts för kyla och kvävning. Om inte detta är tortyr, vad är i så fall tortyr?La CIA avoue qu’elle a recours à la privation de sommeil, à l’exposition au froid, à la suffocation; si ce n’est pas de la torture, alors qu’est-ce que c’est?
frusen
Sjön är frusen sedan två veckor tillbaka.
köldenDet är också vetenskapligt klarlagt att många fler människor dör av köld än av värme.C'est aussi un fait scientifique que beaucoup plus de personnes meurent de froid plutôt que de chaleur. Femtio tusen av våra pensionärer dog av köld denna vinter på grund av att de inte hade råd att värma upp sina egna hem.Cinquante mille de nos retraités sont morts de froid cet hiver parce qu'ils ne pouvaient pas chauffer leur habitation. Köld eller torka, gles bosättning och långa avstånd till viktiga marknader är faktorer vilkas nackdelar bör kompenseras.Le froid ou la sécheresse, le dispersement de l'habitat et les longues distances sont des facteurs entraînant des inconvénients qui doivent être compensés.
iskallOm ni tar bort de retoriska krumelurerna och de artiga formlerna så är ert anförande i dag en iskall, nationalistisk krigsförklaring mot den idé som denna flagga symboliserar.Retirez les formules rhétoriques et polies et votre discours d'aujourd'hui est une froide déclaration de guerre, nationaliste, contre ce que symbolise le drapeau. Det är iskallt idag!Slatan sköt straffen iskallt i mål
kalluften
kalt