Sõna flou tõlge prantsuse-rootsi
- luddigFörutom att förordningen bara gäller under en övergångsperiod är den fortfarande luddig.Le règlement, outre le fait qu'il est transitoire, reste flou. Beslutsprocessen är för tillfället mycket luddig, och beslutens räckvidd är otydlig.Le processus décisionnel est actuellement dénué de toute transparence et le champ d'application des décisions est flou.
- suddigDärför skulle det också vara väldigt trevligt att få ett klart resultat i den frågan för att se till att framtiden inte blir suddig utan ”blairig”.C’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair.
- dimmigKuster, mot vilka havsströmmarna för varma vattenmassor, är särskilt dimmiga.Det enformiga landskapet med hårt klimat och dimmig eller disig luft.Sjön var alltid mistig vid soluppgången, och ibland rökig långt in på förmiddagen.
- oklarTidtabellen i Prag är fortfarande lite oklar.Le calendrier à Prague est toujours un peu flou. En del anser att detta är en oklar kompromiss.Certaines personnes pensent qu’il s’agit d’un compromis flou. Problemet är att arbetsordningen därefter är mycket mer oklar.Le problème est le suivant: c'est qu'ensuite notre règlement est beaucoup plus flou.
- otydligHerr talman! Lissabonprocessen var otydlig och tvetydig redan från början.Monsieur le Président, le processus de Lisbonne, dès ses débuts, s'est avéré flou et ambigu. Beslutsprocessen är för tillfället mycket luddig, och beslutens räckvidd är otydlig.Le processus décisionnel est actuellement dénué de toute transparence et le champ d'application des décisions est flou. På senare tid har vi dock genom media fått veta att finansieringen av projekt i vissa fall är ganska otydlig.Toutefois, nous avons appris récemment par les médias que le financement des projets était parfois relativement flou.
- svävandeJag konstaterar till slut att inte en enda lobbyist för den kemiska industrin har kontaktat mig, min oro beror helt och hållet på den svävande användningen av försiktighetsprincipen.Pour finir, je constate qu'aucun "lobbyiste" de l'industrie chimique ne s'est approché de moi et mon souci concerne uniquement l'usage flou du principe de précaution. "Vi får se, kanske", säger han svävande.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat