Sõna faible tõlge prantsuse-rootsi

svag
Den sociala profilen är mycket svag.Le profil social du propos est très faible. En svag euro drabbar dem hårt.Un euro faible leur est très préjudiciable. När euron är svag, så lider vi alla av det.Si l'euro est faible, nous aurons tous à en souffrir.
vek
När det gäller avfallsanläggningarna är definitionen alltför vek och alltför generös mot industrin vilket riskerar att skapa vissa kryphål.En ce qui concerne les installations de traitement des déchets, la définition est trop faible et trop généreuse envers l’industrie, ce qui présente le risque de créer des échappatoires. Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.

klen
Vår ålderspyramid ser ut som ett träd med klen stam som inte kan hålla uppe sig själv.Notre pyramide d'âge ressemble un arbre dont la faible base ne peut le soutenir.
kraftlösDet är på tiden att budskapet sjunker in om att en kraftlös politisk vilja inte är svaret på denna kris utan bara gör lösningarna dyrare.Il est temps que l'on comprenne qu'une volonté politique faible n'est pas la réponse à cette crise et ne fait qu'alourdir le coût des solutions.
fäblessenKim Jong Il hade även en fäbless för arabiska fullblod, unga blondiner och Mercedesbilar.
förälskelseenHur går det med din förälskelse?Hur mår din förälskelse?
lam
orkeslös

svagheten
Programmet har emellertid sina svagheter.Le programme comporte toutefois des points faibles. Det var, fru kommissionär, en svaghet i kommissionens förslag.C'était, selon moi, un point faible de la proposition de la Commission, Madame la Commissaire. Förutom dess obestridliga kvaliteter har Toubonbetänkandet vissa svagheter ur denna synvinkel.Outre ses qualités indiscutables, le rapport Toubon présente quelques points faibles.
torftigDetta argument innebär inte bara ett ifrågasättande av kommissionens yrkesmässighet utan visar också på en torftig uppfattning om den europeiska dagordningen.Non seulement cet argument remet en cause le professionnalisme de la Commission et de ses fonctionnaires, mais il sous-entend aussi une faible maîtrise de l’agenda européen.