Sõna dissuader tõlge prantsuse-rootsi

avrådaDet står klart att det behövs snabba åtgärder för att avråda ungdomar och gravida kvinnor från att dricka alkohol.Manifestement, des mesures s'avèrent rapidement nécessaires pour dissuader les plus jeunes et les femmes enceintes de boire. Jag vill också kraftigt avråda er från att följa linjen att utarbeta en valfrihetsprincip på europeisk nivå.Je tiens donc à vous dissuader de suivre la ligne consistant à formuler un principe de libre choix au niveau européen. Av det skälet skulle jag vilja stödja varje initiativ till utbildning och annonsering som kan avråda unga från att någonsin ta upp denna dåliga vana.Pour cette raison, je soutiendrai toute initiative d'éducation et de publicité visant à dissuader les jeunes de céder un jour à cette mauvaise habitude.
avskräckaVi bör inte avskräckas av att det troligen blir en långsiktig process.Nous ne devons pas nous laisser dissuader par la perspective d'un processus à long terme. Jag uppmanar er med kraft att inte låta er avskräckas av detta motstånd från andra sidan havet.Je vous demande instamment de ne pas vous laisser dissuader par cette résistance manifestée de l’autre côté de l’océan. Samtidigt anser andra att skatten ska införas för att avskräcka ifrån överdrivna transaktioner.Par ailleurs, d'autres suggèrent de l'utiliser pour dissuader les transactions excessives.

Sõnaraamat