Sõna conclure tõlge prantsuse-rootsi

avsluta
Men det är också tänkbart att förhandlingarna inte kommer att avslutas.Mais elles peuvent aussi ne pas se conclure. Jag vill avsluta med följande synpunkter.Permettez-moi encore ces quelques mots pour conclure. Jag säger inte bara avsluta den.Je ne dis pas seulement à la conclure.
avrundaLåt mig - om möjligt med ett par ord - avrunda med frågan om öppenhet.Laissez-moi conclure, Monsieur le Président - si je peux en deux mots -, sur la question de la transparence. Jag har uppmanat kommissionsledamoten att avrunda och han kommer att besvara era frågor skriftligen.J’ai invité le commissaire à conclure, il peut le faire, et il répondra à vos questions par écrit. Jag vill avrunda med att vidröra frågan om passageraruppgifter (PNR) som framkastades av Rama Yade.Madame la Présidente, je voudrais conclure en évoquant le sujet des dossiers passagers (PNR) qui a été abordé par Mme Yade.

lyckas
Att lyckas är något annat än att avsluta.Réussir, c'est autre chose que conclure. Jag menar att vi snart kommer att lyckas underteckna ett avtal med Förenta staterna och andra länder.Je suis persuadée que nous parviendrons bientôt à conclure un accord avec les États-Unis et d'autres pays. Återigen undrar jag vad vi skulle ge för signaler om vi inte lyckas avsluta denna förlikning med en överenskommelse.Une nouvelle fois, quel signal donnerions-nous si nous ne parvenions pas à conclure cette conciliation par un accord?