Sõna comportement tõlge prantsuse-rootsi

beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Un tel comportement est inacceptable. Var det hennes beteende som retade upp våldtäktsmannen?Son comportement a-t-il irrité le violeur? Hur mycket ändrar det ens beteende?En quoi est ce que cela change votre comportement?
uppförandeettEtt sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Un tel comportement doit tout de même avoir des conséquences. Detta uppförande är oacceptabelt, och det bör under alla händelser inte upprepas!Ce comportement est inadmissible et ne devrait, en aucun cas, se reproduire. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Je vous prie de rappeler à l'ordre ce député pour son comportement.

uppträdandeettTurkiets uppträdande är provocerande.Le comportement de la Turquie est provocateur. Inget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Rien ne peut justifier un tel comportement. I era anklagelser om detta skrupelfria uppträdande pekades jag ut.Vos preuves concernant ce comportement dénué de scrupules me désignent.
hållningen
Vi måste alla förändra vår hållning.Nos comportements doivent changer. Gordon Browns hållning är särskilt klandervärd.Le comportement de Gordon Brown est particulièrement condamnable. Det innebär inte att Europeiska unionen kommer att inta en avvaktande hållning.Ce n'est pas pour autant que l'Union européenne adoptera un comportement passif.
vandelen/…/ och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud. –Aposteln Paulus