Sõna commentaire tõlge prantsuse-rootsi

kommentarenDet behöver verkligen ingen ytterligare kommentar.Cela se passe de tout commentaire. Jag vill bara framföra två kommentarer.Je voudrais juste faire deux commentaires. Jag kommer att göra några korta kommentarer.Je ferai quelques brefs commentaires.
anmärkningen
Jag vill göra ytterligare en anmärkning.Je dois encore faire un bref commentaire. När det gäller vårt ämne skulle jag vilja notera er anmärkning.Pour le reste, je prendrai uniquement note de votre commentaire. I sådana fall påpekar jag detta i en ytterligare anmärkning i det slutliga beslutet.Si tel est le cas, je formule un commentaire supplémentaire dans la décision finale.

beskrivningen
Oppositionen höll inte med om ministerns beskrivning av det ekonomiska läget.
förklaring
Det är bara menat som en kommentar, en förklaring till vad det handlar om.Il s'agit seulement d'un commentaire, une déclaration sur la situation. Dessa siffror talar ett tydligt språk och behöver inte någon ytterligare förklaring.Ces chiffres sont éloquents et n'exigent pas d'autres commentaires. Vad tyckte du om lärarens förklaring?
kritiken
Det är precis mot detta som mest väsen och mest kritik riktas - enligt min mening oförtjänt.C'est précisément ce point en particulier qui attire tous les commentaires et toutes les critiques - injustement, à mon sens. Det skulle också vara intressant att höra kommissionen kommentera artikel 29-gruppens kritik på detta område.Il serait également intéressant d’entendre le commentaire de la Commission sur la critique du groupe de travail «Article 29» dans ce domaine. Det gläder mig att det har kommit en del kritik, och en del av den kan vi ta till oss.Je suis ravi que certains aient émis des commentaires critiques, dont nous pouvons parfois nous inspirer.
orsaken
Det finns också anmärkningar som förklarar relevanta orsaker.Un commentaire explique également les raisons pertinentes de ces évolutions. En särskild orsak till oro är att vissa typer av oegentligheter upprepas år efter år, trots kritiska anmärkningar från revisionsrätten och Europaparlamentet.Certains types d'imprécisions sont répetées d'année en année, en dépit des commentaires critiques émis par la Cour des comptes et le Parlement européen, ce qui est particulièrement inquiétant. Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
ursäkten
Jag har inget att tillägga och jag ber om ursäkt för att jag var sen.Je n'ai pas d'autres commentaires et je vous présente mes excuses pour mon retard. – Herr talman! Jag vill be Hedwig Keppelhoff-Wiechert om ursäkt för att jag missade hennes inlägg.- Monsieur le Président, je tiens à m’excuser auprès de Mme Keppelhoff-Wiechert de ne pas avoir entendu ses commentaires. Låt mig bara göra en kort kommentar med krav på rättelse och ursäkt från Jaromír Kohlíček.Je ne formulerai qu'un seul commentaire afin de demander une rectification et des excuses de la part de M. Kohlícek.
uttalandeettJag skulle också vilja göra ett personligt uttalande.Je voudrais moi aussi exprimer un commentaire personnel. för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! Jag instämmer i Joseph Dauls uttalande.Monsieur le Président, je fais miens les commentaires formulés par M. Daul. Detta uttalande från kommissionen är ganska skrämmande.Je ne comprends pas comment il a pu garder son sérieux en lisant ces commentaires.