Sõna catalan tõlge prantsuse-rootsi

katalanskKatalanska är egentligen inte alls ett minoritetsspråk, utan ett av de större språken.Le catalan n'est en réalité pas une langue minoritaire, mais bien une des langues les plus importantes. Inom EU finns det kulturell frihet, men inom Spanien - för katalansk tv - finns det inte.La liberté culturelle existe au sein de l'UE, mais elle n'existe pas, pour la télévision catalane, au sein de l'État espagnol. Detta är fallet i Katalonien, där det traditionellt är San Jordis, Sankt Georgs, dag, dagen för att fira det katalanska språket och den katalanska kulturen.C'est le cas notamment de la Catalogne, où l'on fête traditionnellement la San Jordi, Saint-George, jour de célébration de la langue et de la culture catalanes.
katalanskaTillåt mig att avsluta på katalanska ...Permettez-moi de terminer en catalan ... De autonoma katalanska regionerna har däremot inte lika stora befogenheter.Les Communautés autonomes catalanes, quant à elles, n'en disposent pas d'autant. Av dessa 2 procent talar den stora majoriteten av oss katalanska.Parmi ces 2%, la vaste majorité parle le catalan.

katalanenI min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken, men det är jag inte.Européiste et catalan, je devrais être terriblement déçu, mais je ne le suis pas. Herr talman! I min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken på detta konstitutionsförslag.Monsieur le Président, européiste et catalan, je devrais être terriblement déçu par ce projet de Constitution. Basker och katalaner har rätt till självständighet medan szeklerna inte har det.Les Basques et les Catalans ont droit à l'autonomie, mais pas les Székely.

Sõnaraamat