Sõna brillant tõlge prantsuse-rootsi

briljantenHennes anförande i Toulouse i frågan var också briljant.D'ailleurs, l'intervention qu'elle a faite à Toulouse sur ce sujet fut brillante. Jag ser detta som sagt som en briljant idé som behöver kompletteras med de enskilda elementen.Je pense, comme je l'ai dit, qu'il s'agit d'une brillante idée, mais qui doit être complétée par différents éléments. Jag skulle inte kunna överträffa den övertygande kortheten i denna journalistiska kommentar, som enligt mitt sätt att se det är briljant.Mon intervention ne pourrait égaler l'extrême brièveté de ce commentaire journalistique, selon moi, brillante.
glänsande
Ett maskätet äpple kan vara avsevärt mer hälsosamt än ett glänsande, vackert runt äpple.Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante.

lysande
Resultatet är verkligen inte lysande.Le résultat n'est, certes, pas brillant. 10 år efter Rio är situationen inte direkt lysande.10 ans après Rio, la situation n'est pas brillante. Finland är ett lysande exempel på modernisering och framåtskridande.C’est un brillant exemple de modernisation et de progrès.
strålandeVilken strålande strategi amerikanerna måste ha!Quelle brillante stratégie les Américains doivent avoir ! Jan Mulder – som var föredragande för budgeten för 2004 – gjorde ett strålande arbete med denna budget.M. Mulder - rapporteur pour le budget 2004 - a accompli un travail budgétaire brillant. Detta är ett strålande betänkande som tar upp alla kritiska punkter utan att stöta sig med Turkiet.Il s'agit d'un brillant rapport, qui répertorie tous les points critiques sans toutefois heurter la Turquie.
blankHan hade skurat golvet, och nu var det skinande blankt.Jag har ingen aning. Jag är helt blank.Inget parti är bra, så jag röstade blankt.
blankpolerad
färggrann
genialisk

glansig
glatt
Läraren sade glatt att det inte blev någon läxa.
gnistrande
högt begåvad
intelligentHan är väldigt intelligent, så fråga honom gärna.Människan anses av många vara den intelligentaste livsformen på jorden.
klar
Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.Plötsligt stod allt klart för henne.
klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.
ljusett
Man måste dock fatta beslut om detta på grundval av noggranna analyser snarare än en ljus idé från ledamöterna i denna kammare.Néanmoins, une telle décision doit être prise sur la base d’analyses approfondies, et non à partir d’une brillante idée des députés de ce Parlement. På det stora hela målar ni upp en relativt ljus bild av Europeiska unionen, särskilt när det gäller medborgarnas förväntningar.Globalement, vous tracez un tableau comparativement brillant de cette Union européenne, surtout en ce qui concerne les attentes des citoyens. Med anledning av tioårsdagen tillönskar vi vår gemensamma valuta, euron, många fler framgångsrika år med en ljus, gemensam framtid för vår kontinent, Europa.À l'occasion de ce dixième anniversaire, nous souhaitons à notre monnaie unique, l'euro, de nombreuses années émaillées de succès et, à notre continent européen, un avenir commun brillant.
mästerligBland dem som anhölls fanns den mästerlige författaren Michel Kilo och förkämpen för de mänskliga rättigheterna Anwar al-Bunni.Parmi les personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain Michel Kilo et le défenseur des droits de l'homme Anwar al-Bunni.
slät
Nu har jag strukit denna tröja slät.Rosor har vanligen taggar eller borst och bara i undantagsfall är grenarna släta.
storslagenDet var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.
virtuosmässig