Sõna autrefois tõlge prantsuse-rootsi

förutVad de gjorde, vare sig de visste det eller inte, var att återskapa det ytterst grymma system som folket i Östeuropa hade levt under förut.Ils recréèrent, consciemment ou non, le même système maléfique que les habitants de l'Europe de l'Est avaient connu autrefois. Enligt Amnesty International fortsätter tortyr i Turkiet att vara ett lika stort problem som förut. Det antar bara en annan form.Selon Amnesty International, la torture continue d’être appliquée en Turquie dans des proportions comparables à celles d’autrefois; elle revêt simplement une forme différente.
en gångMugabe har förstört vad som en gång var ett välmående land.Mugabe a détruit un pays autrefois prospère. Det som en gång var Moder jord betraktas nu med misstänksamhet.Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion. Dagens nationer är lika beroende av varandra som de en gång var självständiga.Les nations sont aujourd'hui aussi interdépendantes, qu'elles n'étaient indépendantes autrefois.

för ut
fördomen
fordom
förr
Förr hade allt bara fortsatt som vanligt.Autrefois, on aurait fait comme si de rien n'était. Sådana människor klassificerades förr i tiden faktiskt som psykopater.Après tout, ces personnes étaient rangées autrefois parmi les psychopathes. Förr i tiden fanns det kalvkött när bondens fru låg i barnsäng.Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches.
tidigareTidigare fanns det ett större samband mellan fattigdom/rikedom och näringsstrukturen.Autrefois, la pauvreté et la richesse étaient plus tributaires des structures de la vie économique. Tidigare var Europeiska unionen en ledstjärna i fråga om jämställdhetspolitik.Autrefois, l’Union européenne était un modèle en matière de politique d’égalité. Detta gällde tidigare såväl de gamla som de nya medlemsstaterna.Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux.

Sõnaraamat