Sõna approprié tõlge prantsuse-rootsi

lämplig
Det finns ingen lämplig kontroll.Il n'existe aucun contrôle approprié. Den vanliga dämpade EU-retoriken är inte lämplig.La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Kuba är inte en lämplig plats för semester.Cuba n’est pas un endroit approprié pour passer ses vacances.
passande
Skulle inte varierande geometri vara en mer passande lösning?La géométrie variable ne serait-elle pas une solution plus appropriée? Det är avgörande att vi har de mest passande skyddsmekanismerna.Il est impératif que nous obtenions les garanties les plus appropriées. Egentligen skulle Byrån för mänskliga rättigheter vara ett mer passande namn för detta organ.Le titre d’Agence des droits de l’homme serait en effet plus approprié pour cet organisme.

ändamålsenligÖregionerna måste få en anpassad och ändamålsenlig behandling.Les régions insulaires nécessitent la recherche de traitements différenciés appropriés. Dessutom är en förordning mer ändamålsenlig än ett direktiv i detta sammanhang.Par ailleurs, un règlement est plus approprié qu'une directive dans ce contexte. Det nuvarande systemet fungerar i stort sett och ger unionen en ändamålsenlig finansiering.Globalement, le système actuel fonctionne et garantit un financement approprié de l’Union.
lagom
Är den föreslagna ändringen till 5 000 000 passagerarrörelser 15 procent passagerarrrörelser i ett enskilt land lagom?Le critère modifié proposé de 5 millions de passagers ou de 15 % des mouvements de passagers dans un pays donné est-il approprié? Det är varken för varmt eller kallt utomhus, utan alldeles lagom.Nu är vintern tillbaka lagom till sportlovet.
proper
tillbörligDen kommer att göras tillgänglig on-line på kommissionens webbplats, vilket kommer att garantera en tillbörlig insyn.Il sera disponible en ligne sur le site web de la Commission et garantira de ce fait la transparence appropriée. Det första nödvändiga steget är att uppnå en tillbörlig nivå på finansiella kontrollmekanismer i de enskilda medlemsstaterna.La première étape nécessaire est d'atteindre un niveau approprié dans les mécanismes de contrôle financier individuels des États membres.