Sõna aperçu tõlge prantsuse-rootsi

glimtenDe ger oss en mycket viktig glimt av vad som kommer att hända under de kommande åren i EU.Ils nous donnent un aperçu essentiel de ce qui va se produire au sein de l'Union européenne dans les années à venir.
inblickVi får en inblick i vad som eventuellt inte går rätt till.Elle donne un aperçu des dysfonctionnements éventuels. Ge de valda företrädarna lite inblick i lagarna och i det arbete som pågår.Donnez aux représentants élus un certain aperçu des actes législatifs et des travaux en cours. Jag hoppas att jag har gett er inblick i den diskussion som förs i rådet.J’espère avoir pu vous donner un aperçu des discussions qui se tiennent au Conseil.

insynDessa fakta ger full insyn i vilka förföljelser polackerna i Vitryssland är utsatta för.Voilà qui donne un aperçu complet de la persécution dont sont victimes les Polonais au Belarus. Det borgar inte för ett gott och tillförlitligt styre att det inte längre ska gå att få insyn i myndigheternas verksamhet.Le fait qu'il ne soit plus possible d'avoir un aperçu de leur fonctionnement ne témoigne pas d'une administration acceptable et appropriée. Det som främjar medborgarnas förtroende är om de kan ha insyn i processen och det är bra för unionens verksamhet.Ce qui renforce la confiance des citoyens, c'est de pouvoir disposer d'un aperçu du processus, et cela est bon pour les activités de l'Union.
skymtenHär är offentligt ledarskap nödvändigt, och i dag ser vi en skymt av det offentliga ledarskap som EU bör ha.Pour cela, une initiative publique est toutefois nécessaire et nous avons aujourd'hui un aperçu de l'initiative publique qu'il conviendrait à l'UE d'avoir. Jag kommer att kunna diskutera detta mer grundligt med Europaparlamentets talmanskonferens i morgon bitti, men låt mig nu ge er en kort skymt av vad som ska komma.J'aurai l'occasion d'aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.

Sõnaraamat