Sõna annonce tõlge prantsuse-rootsi

meddelandeett
Han har lovat oss ett meddelande.Il nous annonce une communication. Innan vi börjar har jag ett meddelande.Avant de commencer, je voudrais faire une annonce. Innan vi inleder omröstningen har jag bara ett tekniskt meddelande.Je voudrais simplement faire une annonce d'ordre technique avant que nous commencions de voter.
annons
I mitt eget land har en kyrklig annons med bibelcitat förbjudits.Dans mon pays, une église a vu une des ses annonces citant les Écritures interdite.

affischen
anmäl
anmälanen
Det innebär att vi inte tvingar någon anmälare att publicera sin anmälan som någon sorts officiell tidning, men det som vi därefter gör blir offentligt.En d'autres termes, nous ne forçons aucun annonceur à publier son annonce dans un quelconque journal officiel, mais tout ce que nous faisons ensuite est publié.
annonsering5. Ytterst strikta regler bör införas för annonsering.5. pour introduire des règles très strictes concernant les annonces;
anslagett
Naturligtvis kan man, herr Barnier, tillkännage anslag, projekt, en ny ekonomi och en ny hierarki.Évidemment, Monsieur Barnier, on peut annoncer des crédits, des plans, une nouvelle économie, une nouvelle hiérarchie. År 2005 antog universitetets styrelse en resolution om att anslag i universitetet ska finnas på alla dess tre språk: rumänska, ungerska och tyska.En 2005, le conseil de l'université a adopté une résolution visant à ce que les annonces au sein de l'université soient affichées dans les trois langues du pays: le roumain, le hongrois et l'allemand. Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
aviJag fick en avi i brevlådan om att paketet fanns att hämta ut på postkontoret.

kungörelseenKungörelse av kandidater till val av talmanAnnonce des candidatures pour l'élection du Président Men faktum är att inte kommer någonting annat än storslagna kungörelser från Europol.Dans les faits, en dehors de grandes annonces, rien n'est fait en ce qui concerne Europol. – Herr talman! Vi välkomnar amerikanernas kungörelse nyligen om att de återigen skall börja tänka multilateralt.- Monsieur le Président, nous nous réjouissons de l’annonce récente faite par les Américains selon laquelle ils recommencent à penser de manière multilatérale.
reklam
När allt kommer omkring har vi redan en lag som skyddar konsumenterna mot missvisande reklam.Naturellement, les annonces publicitaires sont l’élixir de vie de la filière alimentaire dans ce marché alimentaire extrêmement dense. Vi borde använda detta som reklam för en riktigt stor framgång för EU:s utveckling.Nous devrions annoncer cet événement comme un véritable grand succès du développement européen. Vissa japanska biltillverkare håller på att göra reklam för tillverkning av fordon med nollutsläpp som mål.Certains constructeurs automobiles japonais annoncent en ce moment même qu'ils ont pour objectif de construire des véhicules "à zéro émission".