Sõna trône tõlge prantsuse-portugali

tronoOra, precisamente hoje que, nos Países Baixos, é Prinsjesdag - o dia da reabertura dos Estados-Gerais -, ocasião em que a nossa Rainha profere o discurso do trono, ficámos sem acesso ao canal...Or c'est aujourd'hui le Prinsjesdag aux Pays-Bas, c'est-à-dire le jour de la rentrée parlementaire où notre souveraine lit le discours du trône. Senhora Presidente, a Europa quer sentar-se num trono internacional como garante da democracia no mundo, mas sem ter os papéis como mandam as regras. Madame le Président, l'Europe veut s'ériger un trône international comme garant de la démocratie dans le monde, sans disposer par ailleurs des atouts nécessaires. O grande jurista britânico Dicey preveniu que “os juízes devem ser leões, mas leões sob o trono”, havendo que acautelar que não contestem ou prejudiquem as questões de soberania.Or le grand juriste britannique Dicey avait prévenu: les juges doivent être des lions, mais des lions sous le trône, prenant garde à ne faire échec à aucun point de souveraineté.
sólio

Sõnaraamat