Sõna strict tõlge prantsuse-portugali

estritoEste relatório propõe controlos estritos e mais rigorosos. Ce rapport propose des contrôles stricts et plus fréquents. Nem mesmo os mais estritos controlos internos conseguem evitá-lo. Même les contrôles internes les plus stricts ne peuvent l'empêcher. Neste aspecto, consideramos que devemos ser extremamente estritos. Nous pensons devoir nous montrer extrêmement stricts à cet égard.
austeroA proposta da Comissão estabeleceu um nível relativamente austero, mas não irrealista. Avec cette proposition, la Commission a défini un niveau assez strict, mais pas irréaliste. Concordo com os pensadores responsáveis que afirmam que temos de aprovar um orçamento mais austero e de reforçar o Pacto de Estabilidade e Crescimento. Je partage l'avis de ces penseurs responsables qui estiment que nous devons adopter un budget plus strict et renforcer le pacte de stabilité et de croissance.

restritivoPara muitos Estados-membros, isso significa critérios mais restritivos em matéria de política de refugiados.Cela veut dire pour de nombreux pays, des exigences plus strictes en matière de politique des réfugiés. A Comissão preconizou prazos muito restritivos, no que respeita ao período de vigência das concessões e aos regimes transitórios. La Commission a arrêté des délais très stricts en ce qui concerne la durée des licences et les délais de transition. Além disso, a Bulgária e a Roménia não estariam na União se tivéssemos aplicado os mesmos critérios restritivos que estamos agora a aplicar à Croácia. En outre, la Bulgarie et la Roumanie ne seraient pas membres de l'Union si nous leur avions appliqué des critères aussi stricts que ceux que nous appliquons actuellement à la Croatie.
severo

Sõnaraamat