Sõna scout tõlge prantsuse-portugali

escoteiroA Organização Mundial do Movimento de Escoteiros tinha sido totalmente proibida pelo regime comunista totalitário. L'Organisation mondiale du mouvement scout, par exemple, a été proscrite par le régime communiste totalitaire.
escuteiroSe formos membros dos escuteiros, temos de observar escrupulosamente as suas leis. Si on fait partie des scouts, on doit respecter le code scout. Os reclusos não são um grupo de escuteiros que se perdeu durante um passeio na floresta. Ces détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’une excursion. Dizem-nos simplesmente que estão a procurar pistas, como se uma cimeira fosse um jamboré de escuteiros de BadenPowell entretidos num jogo de pistas.Simplement, vous nous dites que vous cherchez des pistes, comme si un sommet, c'était un jamborree de scouts de Baden-Powell jouant au jeu de pistes.

Sõnaraamat