Sõna redoutable tõlge prantsuse-portugali
- amedrontador
- arriscado
- horrível
- pavoroso
- perigosoIsso seria um precedente muito perigoso e deixaria de haver normas que regessem a entrega de pedidos de votação por partes. Ce serait vraiment un précédent tout à fait redoutable et il n'y aurait plus aucune règle régissant le dépôt des demandes de vote par division.
- temívelTodavia, esta nova comunicação tende a lançar-nos numa engrenagem temível. Toutefois, cette nouvelle communication tend à nous pousser dans un engrenage redoutable. Acumularia, portanto, responsabilidades muito diferentes, conduzindo a uma temível mistura de estilos. Il cumulerait donc des fonctions très différentes, conduisant à un redoutable mélange des genres. Pensamos, nomeadamente, que o alargamento, se nada mudar, poderá transformar-se de oportunidade histórica em armadilha temível. En particulier, que l'élargissement, si rien ne bouge, de chance historique peut se transformer en piège redoutable.
- terrívelÉ este senhor que tem a terrível tarefa de fazer essa triagem semântica. C'est ce monsieur qui a la redoutable tâche de faire ce tri sémantique. O senhor está perante uma escolha terrível, Senhor Comissário, que implica a definição da cartografia dos centros de excelência. Vous êtes là en face d'un redoutable choix, Monsieur le Commissaire, celui qu'implique l'établissement de cette cartographie des centres d'excellence. Na verdade, nenhum país está protegido contra esta terrível doença, que tem estado entre nós, à nossa volta, há muitos milhares de anos. À vrai dire, aucun pays n'est à l'abri de cette maladie redoutable, vieille de plusieurs millénaires.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat