Sõna rattraper tõlge prantsuse-portugali

apanharParece o Khrouchtchev na ONU nos anos sessenta, que queria apanhar o sistema capitalista. On croirait Khrouchtchev à l'ONU dans les années 60, qui voulait rattraper le système capitaliste. Estamos a ajudar as regiões mais pobres a apanhar as regiões suas vizinhas, mas estamos também a ajudar as regiões mais fortes a continuarem a ser competitivas. Nous aidons les régions les plus pauvres à rattraper leurs voisines, mais nous aidons aussi les régions plus prospères à rester compétitives. Até aqui, estava convicto de que o crescimento era o principal objectivo e que o fito era apanhar certos países, e não que outros nos apanhassem a nós. Jusqu'à présent, je vivais avec la conviction que la croissance était l'objectif principal, et que le principe consistait à rattraper certains pays et ne pas laisser les autres nous rattraper.
reaver

recuperarOutros terão de recuperar o atraso. D'autres devront rattraper le temps perdu. Existe, contudo, uma possibilidade concreta de recuperar. Pourtant, une chance concrète existe de rattraper le retard. É neste ponto que temos, urgentemente, de recuperar o tempo perdido. Nous devons de toute urgence rattraper le temps perdu dans ce domaine.

Sõnaraamat