Sõna prévoir tõlge prantsuse-portugali

preverTeremos então de prever o necessário procedimento constituinte. Il faudra alors prévoir une procédure de nature constituante qui sera nécessaire. Não o podemos prever, evidentemente. Nous ne pouvons bien évidemment pas prévoir cette dernière. Assim, é normal prever compensações. Il est donc normal de prévoir des compensations.
anteciparNinguém conseguiria antecipar ou prever que um país com a dimensão dos Estados Unidos, a nação líder do mundo, não seria capaz de fazer face a algo que parece, à primeira vista, ser controlável. Qui aurait pu croire ou prévoir qu'un pays aussi grand, le pays le plus important au monde, les États-Unis, serait incapable de faire face à une situation qui, de prime abord, semble gérable? Na eventualidade de existirem substâncias tóxicas ou altamente tóxicas, essa baliza deve também ter capacidade para emitir um sinal convencionado que permita antecipar e conter o risco ambiental. Il faut également que cette balise puisse émettre, en cas de produits toxiques ou hautement toxiques, un signal convenu qui permette de prévoir et contenir le risque environnemental.

anteverIncumbe-nos diagnosticar, antever e prevenir crises, e a liberdade económica não pode ser sinónimo de anarquia económica. Nous devons diagnostiquer, prévoir et empêcher les crises, et la liberté économique ne doit pas rimer avec l'anarchie.
conjeturar
imaginarO significado prático e simbólico de tudo isto é, inclusivamente, maior do que o que teríamos podido imaginar. La force réelle et la force symbolique de tout cela sont encore plus grandes que ce que l’on pouvait prévoir.
pré-visualizar
pressagiar
pretenderPretender-se-ia aprovar uma convenção sobre os Alpes e determinar que o conjunto das regiões alpinas seja declarado "zona sensível». On voudrait conclure un traité alpin et prévoir une notion de «zone sensible» pour l'ensemble des Alpes.

Sõnaraamat