Sõna pour tõlge prantsuse-portugali

paraÉ para ideólogos, ou é para as pessoas? Pour les idéologues ou pour les citoyens? Seria bom para o Oriente e para o Ocidente! Une bonne chose pour l'est et une bonne chose pour l'ouest!
porFelicito-a, por conseguinte, por isso. Je la félicite donc pour cela. Por assim ser, o meu voto foi favorável. C’est la raison pour laquelle j’ai voté pour. Por conseguinte, votei favoravelmente. C'est pour cela que j'ai voté pour.

aOs jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" Pour les jeunes, pour les personnes d'âge mûr, pour les personnes âgées ?" Por assim ser, o meu voto foi favorável. C’est la raison pour laquelle j’ai voté pour. Conceda-nos 90 minutos, não 60. Venez ici pour 90 minutes, pas pour 60.
a favor dePor isso, votei a favor deste relatório. C'est pour cela que j'ai voté pour ce rapport. Foi por este motivo que votei a favor deste relatório. C'est pour cette raison que j'ai voté favorablement.
a fim de que
devido aNão se deveria deixar cair a UEM devido a obstáculos formais.L'UEM ne doit pas échouer pour des questions de forme. É devido a este facto que não temos possibilidades de dar um apoio específico a regiões atingidas por catástrofes naturais. Le problème est que les fonds structurels ne sont pas un mécanisme d'aide en cas de catastrophe et que le Parlement européen a supprimé ce mécanisme pour l'Europe. Devido aos baixos salários, esse trabalho não é atraente para os jovens. En raison des faibles salaires, cette activité n'est pas attrayante pour les jeunes.
em razão de
para que

por causa dePor causa dele, aguardei até ao fim para intervir. C'est la raison pour laquelle j'ai attendu jusqu'à la fin. Por causa deste poema, Osip Mandelstam foi condenado ao exílio. Pour avoir écrit ce poème, Osip Mandelstam a subi l'exil.
quanto aÉ tudo quanto a esta alteração. C’est tout pour cet amendement. Quanto a mim, estou satisfeito com isso. Pour ma part, je m'en réjouis. Quanto aos objectivos, partilho bastante da opinião do senhor deputado Linkohr. Pour ce qui est des objectifs, je partage tout à fait l'avis de M. Linkohr.

Sõnaraamat