Sõna poser tõlge prantsuse-portugali
- colocarTenho algumas questões para lhe colocar.Je voudrais vous poser quelques questions. Gostaria de colocar duas questões. Je souhaiterais poser deux questions. Então, sim, temos de colocar algumas perguntas. Alors oui, il faut se poser des questions.
- pôr
- acomodar
- aterrissar
- botar
- cometer
- confeccionar
- construirSe a área do euro fosse uma casa teríamos, logicamente, de iniciar o trabalho novamente e de construir novos alicerces. Si la zone euro était une maison, nous devrions logiquement nous remettre à la tâche et poser de nouvelles fondations. Os detidos devem ser libertados e a Bielorrússia deve construir a plataforma que lhe permita embarcar num processo de reformas inclusivo. Les détenus doivent être relâchés et la Biélorussie devrait poser les fondements de ce qui devrait être un processus de réforme inclusif. Temos de construir juntos um futuro na Europa, mas para estabelecermos os alicerces desse futuro, temos de prestar homenagem àqueles que morreram e aprender a dolorosa lição da história.Nous devons besoin construire l’avenir ensemble en Europe, mais pour poser les fondations de ce futur nous devons rendre hommage à ceux qui sont morts et tirer la douloureuse leçon de l’histoire.
- deitarE, a seguir, seis meses depois, os serviços do mesmo Comissário Brittan vêm dizer que é preciso deitar para o lixo o regulamento de 1991 por causa do GATT.Avec combien de langues parle le Vice-président Brittan? Quelle foi et quelle confiance pouvons-nous déposer en ce monsieur qui est vice-président de la Commission.
- deixar de lado
- edificar
- erigir
- executarMais ninguém numa democracia que se preze tem o poder de iniciar, legislar e executar a mesma legislação e não ser eleito de forma individualizada pelos outros. Aucune autre personne, dans une démocratie qui se respecte, n'a le pouvoir de déposer des projets de lois, de légiférer et d'exécuter ces mêmes lois sans être élu par quiconque à titre individuel.
- fazerTenho uma pergunta muito simples a fazer. Je voudrais poser une question toute simple. Tenho ainda algumas perguntas a fazerlhe. J'aurais encore quelques questions à poser. Posso fazer a pergunta à senhora deputada Flautre? Puis-je poser une question à Mme Flautre?
- fincar
- fixarSerá impossível fixar o prazo para amanhã às 20H30, mas podemos fixá-lo para amanhã às 12H00. Je demandais un délai jusqu'à demain soir 19h30 pour pouvoir déposer les amendements. A primeira questão que teremos de analisar é, por conseguinte, como é que podemos também fixar objectivos para a produção de energia no transporte automóvel. La première question que nous devrons dès lors nous poser portera sur la manière dont nous pouvons également fixer des objectifs de production d'énergie dans le domaine du transport automobile.
- formar
- meter
- perguntarHá que perguntar o seguinte: quem é que nós representamos? Nous devons nous poser la question de savoir qui nous représentons. Era isto o que queria perguntar.Telle est la question que je souhaitais poser. Daí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio. Nous devons donc nous poser la question suivante : comment pratiquer le commerce ?
- porPortanto, há três perguntas que temos de fazer. Nous devons dès lors poser trois questions. O financiamento por parte da UE ainda é problemático. Le financement accordé par l'Union continue à poser problème. Porque nos interrogamos sobre o nuclear?Pourquoi se poser des questions sur le nucléaire?
- posarEntre os trinta fiéis que aí se encontravam, havia cerca de dez mulheres que foram obrigadas a despir-se e, seguidamente, a posar nuas. Sur les trente fidèles présents, 10 femmes ont été obligées de se déshabiller et de poser nues.
- pousar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat