Sõna point de vue tõlge prantsuse-portugali

ponto de vistaDo ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Du point de vue de l'éthique, il est inacceptable, mais il l'est également du point de vue politique. Esse é o nosso ponto de vista europeu. C’est notre point de vue européen. Mas este é um outro ponto de vista. Mais c’est un autre point de vue.
ânguloIndependentemente do ângulo por que se olhe a questão, é lógico que uma redução do número de abortos acarretaria uma queda da mortalidade materna. Quelle que soit notre point de vue, il est logique de penser qu'une réduction du nombre d'avortements permettrait également de réduire la mortalité parmi les mères. O presidente do Conselho utilizou algumas palavras em público que se poderão designar por pouco diplomáticas ou por francas, conforme o ângulo de visão. Le président du Conseil a prononcé quelques paroles en public que l'on peut qualifier de peu diplomates ou de sincères, selon son point de vue. Subscrevo a opinião do senhor deputado Liese, segundo a qual o relator não optou pelo ângulo da Europa do Sul, mas procurou, de forma particularmente judiciosa, associar o Sul ao Norte. Et j'estime, comme M. Liese, que le rapporteur n'a pas opté pour le point de vue du sud de l'Europe, mais qu'il a essayé de réunir le nord et le sud de façon pondérée.

pontoDo ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Du point de vue de l'éthique, il est inacceptable, mais il l'est également du point de vue politique. O segundo ponto de vista diz respeito ao conteúdo. Mon second point de vue porte sur le fond. Não partilhamos este ponto de vista. Nous ne partageons pas ce point de vue.
vistaDo ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Du point de vue de l'éthique, il est inacceptable, mais il l'est également du point de vue politique. Esse é o nosso ponto de vista europeu. C’est notre point de vue européen. Partilho, por conseguinte, este ponto de vista. Je partage donc ce point de vue.

Sõnaraamat