Sõna parfait tõlge prantsuse-portugali

perfeitoObviamente que não é o texto perfeito - não existe um texto perfeito. Bien sûr, son texte n'est pas parfait - aucun texte n'est parfait. Será que o presente regulamento é agora perfeito? Ce règlement est-il à présent parfait ? O mundo em que vivemos não é perfeito.Nous ne vivons pas dans un monde parfait.
absolutoContudo, o montante de 10 milhões de ecus orçamentado para esse efeito é, em absoluto, insuficiente.Cependant les dix millions d'écus prévus à cet effet au budget sont parfaitement insuffisants. Concordo em absoluto com os comentários e as propostas que o excelente relatório da senhora deputada Schierhuber nos apresenta. Je suis parfaitement d’accord avec les commentaires et propositions figurant dans l’excellent rapport de Mme Schierhuber. Concordo em absoluto com o que aqui foi dito, com muita clareza, sobre os problemas dos jogos de apostas, em linha ou não. Je suis parfaitement d'accord avec ceux qui ont parlé très clairement des problèmes liés aux jeux d'argent, que soit en ligne ou pas.

aprimorado
esplêndido
excelenteA área da agricultura é um excelente exemplo. Le domaine de l' agriculture illustre parfaitement ce fait. Alguns dos Comissários indigitados são excelentes. Certains des commissaires désignés sont absolument parfaits. Foi também isso o que fez o relator, o senhor deputado Evans, de forma excelente. Ce que le rapporteur, notre collègue M. Evans, a parfaitement réalisé.
idealNão estou a dizer que tudo na Geórgia é ideal. Je ne dis pas que tout est parfait en Géorgie. No mundo idealizado pelo imperador também é assim. Voilà comment fonctionne le monde parfait de l’empereur. O senhor tem de desistir da ideia do tratado ideal, pois isso é algo que jamais existirá. Arrêtez avec le traité idéal, dont vous savez parfaitement qu'il n'existera jamais!
imaculado
impecávelA vossa cooperação foi impecável. Votre coopération s’est révélée relativement parfaite. A Presidência alemã impulsionou com um "timing" impecável as medidas jurídicas apropriadas. La présidence allemande a présenté les mesures juridiques appropriées avec un parfait timing.

perfeitaSeria fantástico se fosse perfeita. Ce serait trop beau si elle était parfaite. O que não quer dizer que a legislação seja perfeita; nenhuma legislação é perfeita.Cela ne veut pas dire que la législation soit parfaite; aucune législation n'est parfaite. Evidentemente que a democracia não é perfeita. Bien entendu, la démocratie n'est pas parfaite.
presente perfeitoIsto implicará muito trabalho para os funcionários aduaneiros e é um presente perfeito para eles. Cela donnera beaucoup de travail aux agents des douanes, mais c'est un cadeau parfait pour eux.
pristino
sem falhas
virgem

Sõnaraamat