Sõna occasion tõlge prantsuse-portugali
- de segunda mão
- acontecimentoTambém eu, durante o debate desta manhã, evoquei o aniversário desse terrível acontecimento. J'ai moi aussi évoqué ce terrible anniversaire à l'occasion du débat de ce matin. Este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Voilà un autre événement heureux, et l'occasion de la féliciter. Aproveito igualmente esta oportunidade para condenar os tenebrosos acontecimentos de ontem, na Turquia. Je saisis également cette occasion pour condamner les terribles événements d’hier en Turquie.
- ocasiãoA reunião de hoje é uma grande ocasião. La réunion d'aujourd'hui est une grande occasion. Nessa ocasião, também fui a relatora. J'étais également le rapporteur à cette occasion. Tenciona a Presidência levantá-la noutra ocasião? L'aborderez-vous à une autre occasion?
- oportunidadeTemos de aproveitar esta oportunidade. Nous devons saisir cette occasion. Não desperdicemos esta oportunidade. Ne manquons pas cette occasion. Não devemos desperdiçar esta oportunidade! Ne perdons pas cette occasion!
- usadoTemos de considerar também esta questão para os veículos usados e para aqueles que atravessam as fronteiras. Nous devons examiner la même question en ce qui concerne les voitures d’occasion et les voitures qui franchissent les frontières. Isto faz com que os preços dos veículos de passageiros e de todos os veículos de transporte rodoviário estejam entre os mais caros da Europa, incluindo as importações de carros usados. Cette taxe a pour effet de maintenir les prix des voitures particulières et de tous les véhicules routiers parmi les plus élevés en Europe, y compris les importations de voitures d’occasion. É pena que, em sede de comissão, não tenhamos conseguido obter uma maioria para impor os mesmos requisitos relativamente ao comércio de veículos usados. Il est dommage que nous n'ayons pas pu obtenir en commission une majorité pour imposer les mêmes exigences au commerce des véhicules d'occasion.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat