Sõna nommer tõlge prantsuse-portugali

nomearPenso que não preciso de os nomear. Je ne pense pas qu'il faille les nommer. Dessa forma podemos fazer juízos, nomear e envergonhar os que tiverem um comportamento reprovável. Nous pourrons alors juger, nommer et couvrir de honte les coupables. O Parlamento é livre de nomear tanto personalidades externas como deputados ao Parlamento Europeu. Le Parlement est libre de nommer soit des personnalités extérieures, soit des députés.
apontarE não hesito em apontar-lhe aqui publicamente o dedo. Je n'hésiterai pas à le nommer publiquement ici. Em primeiro lugar, há que apontar claramente os problemas, porque fazê-lo talvez ajude a encontrar uma solução. Tout d’abord nous devons expliquer bien clairement les problèmes, car nommer les problèmes peut contribuer à trouver une solution. Desejo prosseguir com o meu hábito de apontar e envergonhar os Estados-Membros que não implementam a legislação comunitária. Je tiens à conserver mon habitude consistant à nommer et désigner les États membres qui ne mettent pas en œuvre la législation communautaire.

batizar
chamarÉ preciso saber chamar os nomes às coisas, para encontrar soluções. Il faut savoir nommer les mots pour y trouver remède. Propus chamar às minorias migrantes novas minorias. J’ai proposé de nommer les minorités migrantes comme nouvelles minorités. Creio que este é o segundo pilar deste relatório, se é que assim lhe podemos chamar. C'est, je crois, le deuxième pilier de ce rapport, si on peut le nommer ainsi.
denominarA realidade que recusamos ver e denominar é a seguinte.La réalité que l'on se refuse à voir et à nommer est la suivante.
designarQuando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Isto é válido também na eventualidade de a UE entender designar um enviado especial. Cette remarque s’appliquerait également si l’Union européenne devait nommer un envoyé spécial. Exortamos também a Comissão a designar, finalmente, um enviado especial da UE ao Tibete. Je demande également instamment au Conseil de nommer enfin un envoyé spécial de l'UE pour le Tibet.

Sõnaraamat