Sõna mesure tõlge prantsuse-portugali
- medidaSerá uma descrição medida por medida. Il s'agira d'une description mesure par mesure. As medidas de incentivo não devem ser medidas de coerção. Les mesures d'encouragement ne doivent pas être des mesures de coercition. As vossas medidas são fragmentadas. Vos mesures sont fragmentaires.
- comedido
- compasso
- extensãoO que importa neste momento é a extensão em que este plano de acção vai ser efectivamente implementado. Ce qui compte maintenant, c'est la mesure dans laquelle ce plan d'action sera réellement mis en œuvre. Precisamos de medidas fortes, de leis simples e transparentes, e, por extensão, de menos burocracia. Nous avons besoin de mesures fermes, de lois simples et transparentes et, par suite, de moins de bureaucratie. Não tenciono medir o êxito da cimeira pela extensão da declaração final conjunta. Je n'ai pas l'intention de mesurer le succès du sommet à la longueur de la déclaration conjointe finale.
- grauPor outras palavras, qual é o grau de transparência do seu financiamento? En d'autres termes, dans quelle mesure son financement est-il transparent? O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. Isto não está a acontecer, pelo menos não em grau suficiente. Ce n'est pas le cas à l'heure actuelle ou, en tout cas, pas dans une mesure suffisante.
- mediçãoA medição de resultados é um passo em frente. Mesurer les résultats constitue un pas en avant. Dispositivos de medição com mercúrio (votação) Dispositifs de mesure contenant du mercure (vote) Dispositivos de medição com mercúrio (debate) Dispositifs de mesure contenant du mercure (débat)
- mensuração
- providênciaO Senhor Presidente tem de tomar providências sobre este assunto. Vous devriez prendre les mesures nécessaires à ce sujet. Iremos averiguar o que se passa e tomar as providências necessárias. Nous examinerons la question et prendrons, le cas échéant, les mesures nécessaires. Estamos a tomar providências e continuaremos a fazê-lo. Nous prenons actuellement des mesures et continuerons à le faire.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat