Sõna mener tõlge prantsuse-portugali

conduzirVai agora conduzir-nos para uma guerra do gelo? Allez-vous maintenant nous mener vers une guerre des glaces? Promessas não cumpridas podem conduzir rapidamente à falência. Les promesses non tenues peuvent rapidement mener à la ruine. Uma tal abordagem pode conduzir-nos para o abismo.Une telle approche risque de nous mener droit dans le mur.
liderarOs dirigentes da Europa têm capacidade para liderar o processo de paz também no Sudão. Les dirigeants européens ont la capacité de mener le processus de paix au Soudan aussi. É altura de agir, e a UE pode liderar esta campanha em favor de uma tributação global mais justa. Il est temps d'agir, et l'UE peut mener cette campagne en faveur d'une fiscalité mondiale plus équitable. Não quero ver a Grã-Bretanha a liderar um ataque contra a União Europeia, de modo nenhum. Je ne veux pas que la Grande-Bretagne soit en position de mener une attaque contre l’Union européenne.

guiar
levarPor vezes, pode levar à falência. Dans certains cas, il peut mener à la faillite. Onde nos levarão as consultas? Et où les consultations vont-elle nous mener? Pergunto-me até onde isto nos vai levar. Je me demande où ce processus va nous mener.
ajudarMas também devemos ajudar estes países a levar por diante as suas reformas económicas.Mais nous devons aussi aider ces pays à mener leurs réformes économiques.
de forma marcial
preceder
socorrer

travarNão vamos travar aqui um debate constitucional. Nous n' allons pas mener un débat constitutionnel. Contra gente terrível temos de travar guerras terríveis. Nous avons des guerres terribles à mener contre des gens tout aussi terribles. Poderemos travar negociações de adesão com um tal país? Est-ce là un pays avec lequel nous pouvons mener des négociations d’adhésion?

Sõnaraamat