Sõna limpide tõlge prantsuse-portugali

claroOs nossos objectivos e metas nessa matéria são claros. Nos objectifs à cet égard sont limpides. A natureza dos interesses em causa tornaram-se realmente claros como cristal. La nature de ces intérêts est devenue d'une clarté limpide. Pelo menos na tradução alemã isto não ficou muito claro. Dans la traduction allemande, ce n'était en tout cas pas très limpide.
distinto

límpidoDeve, pelo contrário, aprovar textos límpidos que limitem os contenciosos. Il doit au contraire adopter des textes limpides pour limiter les contentieux. . Por isso apreciamos muito o seu compromisso tão claro, tão límpido, no sentido de uma Constituição europeia. Nous apprécions donc votre engagement aussi net, aussi limpide, dans le sens d'une constitution européenne. Se esta escola deve servir para alguma coisa, que seja para criar um corpo diplomático comum, segundo um processo extremamente límpido, tal como se encontra esboçado no relatório Galeote. Si cette école doit servir à quelque chose, c'est bien à créer un corps diplomatique commun, selon un processus qui n'est que trop limpide, tel qu'il est esquissé dans le rapport Galeote.

Sõnaraamat