Sõna immeuble tõlge prantsuse-portugali
- edifícioO terceiro aspecto positivo é a política relativa aos edifícios. Le troisième aspect positif est la politique en matière d'immeubles. Foi abatida em casa, mais precisamente no elevador do edifício onde habitava. Elle a été abattue chez elle, dans l'ascenseur de son immeuble d'appartements. Hoje em dia, cerca de 100 milhões de pessoas vivem em edifícios prefabricados. Aujourd'hui, près de 100 millions de personnes vivent dans des immeubles préfabriqués.
- prédioO principal problema são, claramente, os edifícios antigos e não apenas os prédios de apartamentos. Ce sont principalement les vieux bâtiments qui posent problème, et pas seulement les immeubles à appartements. Foi como construir um prédio começando pelo telhado e não pelas fundações. C’est comme si nous construisions un immeuble en commençant par le toit au lieu des fondations. Um prédio desabou e, se não tivessem sido eles a sacrificar-se, é possível que outras pessoas tivessem morrido. Un immeuble s'est écroulé sur eux et, s'ils ne s'étaient pas sacrifiés, de nombreuses autres personnes auraient peut-être été tuées.
- bem imóvel
- blocoNão devem ser ali construídos blocos de apartamentos; não há uma faixa verde em toda a cidade de Atenas. On ne peut y construire des immeubles d’habitation; il n’y a pas la moindre zone verte dans tout Athènes. É importante evitar que a antiga fortaleza seja substituída por modernos blocos de apartamentos. Il est important d'empêcher que la forteresse historique ne soit remplacée par des immeubles d'appartements modernes. Este fundo iria, evidentemente, apoiar não só o aquecimento de blocos de apartamentos, mas também de todos os edifícios na UE. Ce fonds soutiendrait le chauffage des immeubles à appartements bien sûr, mais aussi de tous les bâtiments de l'UE.
- construçãoDevo lembrar que, no passado mês de Fevereiro, interpelei a Mesa a respeito da construção do edifício do Parlamento em Estrasburgo. En février, j'ai présenté au Bureau une question sur la construction de l'immeuble du Parlement à Strasbourg. Cumpre ainda referir que o meu país já aplica orientações em matéria de eficiência energética na adjudicação de contratos públicos e na construção de edifícios. De plus, dans mon pays, nous respectons déjà des lignes directrices en matière de critères d’efficacité énergétique pour les marchés publics et les immeubles. Já dispomos, por exemplo, da tecnologia de construção necessária para construir edifícios que não consomem energia, mas que, pelo contrário, a produzem. Dès à présent, nous disposons déjà, par exemple, des nouvelles technologies de construction nécessaires pour édifier des immeubles qui, au lieu de consommer de l'énergie, en produisent.
- imóvel
- mansão
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat